La lettera perduta

“Erat Miseni classemque imperio praesens regebat. Nonum Kal. Septembres hora fere septima mater mea indicat”. Con queste parole in latino, Plinio il giovane inizia la descrizione dell’eruzione vesuviana del 79 d.C. La traduzione di tale lettera ha spesso creato dubbi